李白书堂

译文

江上的风使得早晚天气半晴半阴，青红色的庙宇飞檐与翠绿的山峰相接。曾经还没有将匏瓜全部摘尽，自身得以追随鸥鹭四处探寻。千年以来那舞动的衣袖令云崖清冷，多少次桃花盛开而春水深幽。仍然还有门前昔日题写的诗句，松风在万壑间如老龙低吟。

注释

绀

gàn，红青，微带红的黑色。

甍

méng，屋脊。

匏瓜

páo guā，一年生草本植物，果实比葫芦大，老熟后可剖制成器具。亦指这种植物的果实。这里可能用了匏瓜星的典故，比喻不为世所用。

壑

hè，山谷。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写江风、晴阴、绀宇飞甍与翠岑等景象，运用了工笔细描的手法勾勒出一幅开阔又富有色彩感的画面，‘绀宇飞甍接翠岑’中视觉描写很是形象。颔联‘手摘匏瓜’‘身从鸥鹭’运用典故，增添了诗的文化底蕴和含蓄性。情感表达方面，既有对往昔生活片段的怀念，如‘手摘匏瓜曾未遍’所体现的一种对过去经历的追思。在意境营造上，‘千年舞袖云崖冷，几度桃花春水深’营造出一种空灵、清冷又带着岁月沧桑感的意境，云崖与舞袖、桃花与春水的搭配，一冷一暖，相互映衬。主题思想上，这首诗通过对李白书堂周边景色的描写以及对往昔的追忆，表达了对李白的缅怀以及对岁月流逝的感慨。

速览

《李白书堂》是宋代诗人林桷的作品，主题为写景、缅怀、用典、空灵。江风朝暮半晴阴，绀宇飞甍接翠岑。 手摘匏瓜曾未遍，身从鸥鹭得相寻。 千年舞袖云崖冷，几度桃花春水深。 犹有门前旧诗句，…