题太白五松书堂 其二

译文

千年以来名山之中乐趣无尽，常常惭愧于追求功名耗费的十年读书时光。英武豪迈的风度从古至今都凛然存在，像李白醉草《明光宫赋》犹如一场梦啊。

注释

愧

惭愧。

英风

英武豪迈的风度。

凛凛

严肃、可敬畏的样子。

醉草

指醉中起草作品。

明光

这里指《明光宫赋》。

赏析

从文学手法上看，首句‘千载名山乐有余’直接描绘出一种悠然于名山的状态，以‘千载’这一漫长的时间跨度，营造出一种宁静、悠远的意境。‘功名常愧十年书’则是诗人的一种自我反思，运用对比手法，将追求功名与十年读书的经历对比，表现出对功名利禄的一种复杂情感。‘英风凛凛无今古’高度赞扬李白的英武豪迈之风，跨越古今，这是一种夸张手法，用以突出李白的不凡。‘醉草明光一梦如’通过提及李白醉草《明光宫赋》的典故，把这种英风之事比作一场梦，虚实结合，在缅怀李白的同时，也流露出一种对往昔盛事的感慨之情。整首诗通过对李白相关事迹和形象的描述，表达了对李白的敬仰，同时也蕴含着诗人对功名利禄以及往昔风流人物的复杂思考。主题思想上，主要是借太白之事抒怀，探讨人生价值与历史风流。

速览

《题太白五松书堂 其二》是宋代诗人林桷的作品，主题为敬仰、怀古、借事抒怀、对比。千载名山乐有余，功名常愧十年书。 英风凛凛无今古，醉草明光一梦如。