赠念经僧

译文

庵堂前有古老断裂的石碑，在宁静的夜里是僧人念经的时候。月光皎洁，海上的云霞散去，露水浓重，山上的草儿低垂。鬼魂听到念经声抛开旧坟冢，鸟儿听到念经声飞离寒冷的树枝。可以想象得到天上的香花飘落，那馨香轻拂着僧人的白眉。

注释

折

断裂。zhé

冢

坟墓。zhǒng

天花坠

传说中佛祖说法时，天空会飘下香花，这里表示念经的神圣。

馨

散布很远的香气。xīn

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘庵前古折碑，夜静念经时’简单勾勒出场景，直接点明地点与事件。颔联‘月皎海霞散，露浓山草垂’通过描写月夜的景色，月的皎洁、海霞的散去、浓重的露水、低垂的山草，营造出一种静谧且略带神秘的意境。颈联‘鬼闻抛故冢，禽听离寒枝’运用夸张手法，从侧面表现出念经声的感染力，连鬼和禽鸟都受到影响。在情感表达方面，诗人对念经僧充满敬重之情，通过描绘念经时周围环境的变化来烘托僧人念经的神圣。主题思想上，借描写念经僧及其念经时的种种景象，传达出对佛法或者宗教神圣性的一种感悟。

速览

《赠念经僧》是唐代诗人周朴的作品，主题为写僧尼、静谧、夸张、崇敬。庵前古折碑，夜静念经时。 月皎海霞散，露浓山草垂。 鬼闻抛故冢，禽听离寒枝。 想得天花坠，馨香拂白眉。