王霸坛

译文

这是王霸上升成仙之处，就在信首古居的前面。黑色的树即便将会腐朽，白色的龟应该还依然完好。（天上）云间才过了一天，（尘世）人间却已经过了千年。碧色的坛如同青黑色的颜料染就，现在的人又有谁能够成仙呢？

注释

王霸

古代传说中的仙人。

信首

此处应是一个地名，具体所指待考。

皂树

皂，黑色。皂树即黑色的树。

白龟

白色的龟，在古代文化中龟常与长寿、祥瑞等联系在一起。

黛

青黑色。dài。

赏析

这首诗营造出一种空灵、幽远且带有神秘色彩的意境。从文学手法上看，首联点明地点，通过‘王君上升处’这样充满奇幻色彩的地方引出下文，设置悬念。颔联运用对比的手法，‘皂树’与‘白龟’，一朽一全，形成鲜明对比，暗示出仙凡的不同境遇。颈联‘云间犹一日，尘里已千年’则是采用夸张的手法，将天上与人间的时间差异极度放大，体现出仙境与尘世的巨大差别，这种时间的对比也增添了一种沧桑感和对仙界的向往之情。在情感表达上，诗人对仙人王霸充满了崇敬与向往，同时也流露出对凡人难以成仙的感慨。主题思想围绕着对仙人的追慕以及对仙界的神往，也包含着对尘世与仙界不同境遇的思考。

速览

《王霸坛》是唐代诗人周朴的作品，主题为写景、向往、仙幻、幽远。王君上升处，信首古居前。 皂树即须朽，白龟应亦全。 云间犹一日，尘里已千年。 碧色坛如黛，时人谁可仙。