边思

译文

年纪很大了才来到远方戍守边疆，头发花白才结束征战之事。蓟门的夜里有烽火燃起，边塞的风中传来秋天的声响。沙漠上老马行过泛起沙尘令人悲伤，满月之下战士拉开新的弓箭。身经百战向着阴山进发，只是增添了上将的威名。

注释

戍

防守，这里指戍边（shù）

罢

停止

蓟门

地名，在今北京附近

碛

沙漠（qì）

阴山

山脉名，在今内蒙古自治区中部

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑而又略带悲怆的边塞氛围。诗的前两句以老者年高还戍边、白首才罢战的情形开篇，奠定了一种沧桑感。写作手法上，中间两联运用视听结合的方式，‘夜色蓟门火，秋声边塞风’从视觉和听觉的角度描绘出边塞夜晚的景象，‘碛浮悲老马，月满引新弓’则继续从视觉描写老马在沙漠的情景以及战士在满月下引弓的画面，动静相衬。情感表达丰富，既有对戍边者的同情，如老马的‘悲’暗示了战士暮年的凄凉；又有对战争的描写和对上将威名的展现，体现出一种复杂的边塞情怀。主题思想围绕着边塞生活展开，展现了戍边战士的不同境遇以及边塞战争的状况。

速览

《边思》是唐代诗人周朴的作品，主题为边塞诗、戍边苦、视听结合、悲怆感。年高来远戍，白首罢干戎。 夜色蓟门火，秋声边塞风。 碛浮悲老马，月满引新弓。 百战阴山去，唯添上将雄。