宿玉泉寺

译文

在野外的寺庙里度过残夏时光，当暮色降临时，独对空房。夜里听到猿猴啼叫难以入眠，作客他乡的人最先感知到秋天的思绪。竹林深远之处烟雾轻生，高山之上月亮缓缓升起。又要踏上尘世之路离去，难以再与老和尚约定（再会的日期）。

注释

猨

同‘猿’，yuan2，泛指猿猴

迥

远，jiong3，这里形容竹林深远

尘路

尘世的道路，指世俗生活的道路

期

约定

赏析

这首诗在文学手法上，首联‘野寺度残夏，空房欲暮时’点明时间（残夏、暮时）和地点（野寺），简单直接地勾勒出一种清冷、孤寂的氛围。颔联‘夜听猨不睡，秋思客先知’运用视听结合的手法，夜里听到猿声睡不着觉，而作客之人最先感知秋思，通过描写客居者对秋意的敏锐捕捉，表达出客居他乡之人内心的孤寂与惆怅。颈联‘竹迥烟生薄，山高月上迟’是写景的佳句，从视觉角度描写竹林深远之处烟雾轻薄，高山上月亮缓缓升起的景象，以景衬情，烘托出一种清幽、静谧又略带寂寥的氛围。尾联‘又登尘路去，难与老僧期’写出自己又要踏上尘世之路离开，难以再与老僧约定再会，表现出一种对这种宁静的山寺生活的不舍以及对尘世奔波的无奈之感。从主题思想来看，主要表达了客居的孤独、对宁静山寺生活的留恋以及对尘世生活的无奈等情感。在意境营造上，通过对山寺的环境描写，如残夏、空房、猿声、薄烟、迟月等意象，营造出一种清幽、孤寂、冷寂的意境。

速览

《宿玉泉寺》是唐代诗人周朴的作品，主题为客居愁、山寺景、清幽境、视听写。野寺度残夏，空房欲暮时。 夜听猨不睡，秋思客先知。 竹迥烟生薄，山高月上迟。 又登尘路去，难与老僧期。