巽公院五咏 苦竹桥

译文

高高的桥连接着幽深的小路，它曲折地穿过稀疏的树林。笋壳迸裂苦竹露出节节苦味，轻轻的竹皮环抱着虚心。俯身看桥下涓涓的溪流，仰头听山间山禽的鸣叫。竹影在烟霭和阳光下参差不齐，想来苦竹没有在重要渡口被利用的价值，但可供栖息还有余荫。

注释

巽

xùn，八卦之一，代表风

疎

shū，同‘疏’，稀疏

迸箨

bèng tuò，笋壳迸裂。迸，爆开；箨，竹笋外层一片一片的皮

筠

yún，竹子的青皮

差池

cī chí，不齐的样子

要津

yào jīn，重要的渡口，比喻显要的地位

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘危桥属幽径，缭绕穿疎林’，简洁而生动地描绘出苦竹桥所处的环境，勾勒出一幅清幽的画面。在情感表达方面，诗中既有对苦竹的怜爱与欣赏，又借苦竹表达出一种自身怀才不遇的情感。在意境营造上，通过描写苦竹桥周围的景色，如溪流、山禽等，营造出一种清幽、孤寂的意境。主题思想上，以苦竹自比，苦竹虽有美好品质却无大用，暗喻自己的境遇。诗中的‘迸箨分苦节，轻筠抱虚心’一句，将苦竹的形象与品质生动地展现出来，以竹节的‘苦’和竹皮的‘虚心’象征一种高洁的品质，托物言志的手法十分明显。

速览

《巽公院五咏 苦竹桥》是唐代诗人柳宗元的作品，主题为托物言志、清幽意境、怀才不遇、白描手法。危桥属幽径，缭绕穿疎林。 迸箨分苦节，轻筠抱虚心。 俯瞰涓涓流，仰聆萧萧吟。 差池下烟日，嘲异常鸣山禽。 谅无要津用，…