塞上行

译文

秦朝修筑的长城依然存在，云气连着沙漠不断侵袭。疾风吹拂着边疆的荒草，号角声断绝，塞外的鸿雁也隐没不见。世世代代有出征的军人前往，年年都有战死者的尸骨深埋地下。在辽阔天空下遥望故乡的征人，回首往昔不禁泪湿衣襟。

注释

碛

沙漠（qì）

角

号角，古时军中传达命令的乐器

沈

同‘沉’，沉没、隐没（chén）

征人

出征的军人

辽天

辽阔的天空

赏析

从文学手法上看，首联‘秦筑长城在，连云碛气侵’通过描写古老的长城和漫天的碛气，运用了视觉描写，奠定了一种苍凉、壮阔的基调。颔联‘风吹边草急，角绝塞鸿沈’中，‘风吹边草’是动态描写，‘角绝塞鸿沈’则是听觉与视觉相结合，生动地描绘出边塞的萧瑟景象。在情感表达方面，诗中充满了对战乱的厌恶以及对征人的同情。世世代代征人不断奔赴边塞，年年都有战骨深埋，深刻地反映出战争的残酷性。在意境营造上，整首诗营造出一种雄浑、悲怆的意境，如诗中的长城、碛气、边草、塞鸿等意象组合在一起，勾勒出边塞特有的荒凉画面。主题思想围绕边塞战争展开，揭示了战争给人民带来的无尽痛苦。

速览

《塞上行》是唐代诗人周朴的作品，主题为边塞诗、悲怆、借景抒情、战争残酷。秦筑长城在，连云碛气侵。 风吹边草急，角绝塞鸿沈。 世世征人往，年年战骨深。 辽天望乡者，回首尽沾襟。