玉泉寺

译文

寺庙仍然叫做玉泉寺，澄澈的泉水也遇到贤能之人（的赏识）。事物尚且像这样，人又怎会是偶然（被赏识或有际遇）呢？溪流在白云断绝之处，山峰险峻鸟儿飞回来。初升的太阳照在长廊之下，高僧正在静坐参禅。

注释

澄

清澈、澄澈，chéng

遭贤

遇到贤能之人，这里指被贤能之人赏识之类的意思

合

应该，应当

坐禅

佛教指排除一切杂念，静坐修行。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两联以议论入诗，通过玉泉寺和玉泉被人知晓是因为‘遭贤’，从而引发对人事际遇的思考，以物喻人，托物言志。后两联则转为写景，‘溪流云断外，山峻鸟飞还’，描绘出一幅山水相依、动静结合的画面，溪流延伸向远方与云相接之处，峻山之上鸟儿归飞，画面感极强，为最后写高僧坐禅营造出一种清幽、宁静的意境。在情感表达方面，既有对人生际遇的感慨，又透露出一种对宁静的向往和对高僧坐禅境界的钦慕。主题思想上，借玉泉寺相关事物表达对人事的观点以及对清幽宁静境界的追求。

速览

《玉泉寺》是唐代诗人周朴的作品，主题为托物志、清幽境、议论入诗、写景诗。寺还名玉泉，澄水亦遭贤。 物尚犹如此，人争合偶然。 溪流云断外，山峻鸟飞还。 初日长廊下，高僧正坐禅。