登福州南涧寺

译文

万里层峦叠嶂环绕着福州城，向南横卧着一道能看见的溪流。天边的飞鸟朝东朝西地隐没，尘世中的行人从早到晚地奔走劳碌。清晨的太阳下青山对着大海，连着云雾的古老战壕对着高楼。怎能忍受望断他乡的视线，就这般萧条落寞独自老去。

注释

遶

同‘绕’，环绕的意思，rào

堑

壕沟，防御用的沟渠，qiàn

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了对仗，如‘天边飞鸟东西没，尘里行人早晚休’，‘晓日青山当大海，连云古堑对高楼’，对仗工整，节奏感强，增强了诗歌的韵律美。在意境营造方面，通过描写福州南涧寺周围的景象，如万里重山、溪流、飞鸟、行人、晓日青山、大海、古堑高楼等，构建出一幅开阔而又略带沧桑的画面。在情感表达上，诗人通过描写他乡之景，流露出羁旅漂泊的孤独、寂寥之感，像‘那堪望断他乡目，只此萧条自白头’直接表达了难以忍受思乡之苦，在他乡的萧条中独自老去的哀愁。主题思想上，表达了诗人身处他乡，对故乡的思念以及对自身漂泊命运的感伤。

速览

《登福州南涧寺》是唐代诗人周朴的作品，主题为羁旅诗、思乡、写景、对仗。万里重山遶福州，南横一道见溪流。 天边飞鸟东西没，尘里行人早晚休。 晓日青山当大海，连云古堑对高楼。 那堪望断他乡目，…