望中怀古

译文

在齐心楼上眺望天上的浮云，古往今来多少人的姓名徒然留存（虚名终成空）。尧时的洪水永远地消逝在天边，周朝的德风一变使得世间太平。那些高尚之人的踪迹都与烟霞同在，伟大的道理永远像日月一样光明。从此天下安定太平，后世不再有相互欺诈倾轧之事。

注释

销

消逝，同‘消’。[xiāo]

姬风

周朝的德风，周朝天子姓姬，这里指代周朝的治国风气。

高踪

高尚之人的踪迹、行迹。

烟霞

烟雾和云霞，常用来指山水胜景或高人隐士的居所，这里表示与高尚之人相伴。

寰海

海内，天下。[huán hǎi]

谩

欺骗、蒙蔽。[mán]

赏析

从文学手法来看，首联通过在齐心楼上望浮云的景象描写，引出对千古虚名的感慨，情景交融，为全诗奠定了一种沧桑的基调。颔联运用典故，‘尧水’指代上古时期的洪水之灾，‘姬风’指代周朝的德治之风，通过古昔的对比，表现出世事的变迁以及德治的重要性。颈联以‘高踪’与‘烟霞’、‘大道’与‘日月’相映衬，形象地表达出高尚的人和伟大的道理都有着深远的影响。尾联直抒胸臆，表达对天下从此安然太平，不再有欺诈倾轧的美好期望。在情感表达上，既有对历史变迁的感慨，又有对德治和太平盛世的向往，还流露出对世间倾轧现象的厌弃。在意境营造上，诗中既有楼上望浮云的空灵画面，又有对古昔的追溯联想，营造出一种既浩渺又深沉的意境。主题思想围绕着怀古、感慨世事、期待太平展开。

速览

《望中怀古》是唐代诗人周朴的作品，主题为怀古、感世事、用典故、望景生情。齐心楼上望浮云，万古千秋空姓名。 尧水永销天际去，姬风一变世间平。 高踪尽共烟霞在，大道长将日月明。 从此安然寰海内，…