福州开元寺塔

译文

开元寺里有一座七层高塔，远远地与方山相对，影子仿佛与山一样齐。熙熙攘攘的俗人们远远观望，仿佛远离了尘世，孤独的高僧登上此塔，只觉天空低矮。它只适合与一片片紫霞相互映照，不会被蒙蒙白雾所迷惑。如果心中没有私欲，就如同罗汉在世，高低错落间不必担忧夕阳西下，虹影消逝。

注释

拟

比拟，类似。

觉

此处为佛教用语，觉悟的意思。

堪

能够，可以。

参差

长短、高低不齐的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，将塔的高度与方山的高度通过影子来进行对比，写出塔的雄伟高大。颔联通过俗人和高僧对塔的不同感受，形成对比，凸显出高僧的超凡脱俗。颈联中‘紫霞’和‘白雾’的对照，一明一暗，一净一浊，给塔增添了神秘而高洁的色彩，属于景物描写中的烘托手法。从情感表达来说，此诗表达了对开元寺塔的赞美之情，同时通过描写高僧在塔上的感受，流露出对超凡脱俗境界的向往。在意境营造上，诗人通过对塔、山、霞、雾等景象的描写，构建出一种高远、清幽、神秘的意境。主题思想方面，既有对塔这一建筑的描绘与赞颂，也蕴含着对佛家清净、无俗念境界的一种追求。

速览

《福州开元寺塔》是唐代诗人周朴的作品，主题为咏物、禅意、对比、写景。开元寺里七重塔，遥对方山影拟齐。 杂俗人看离世界，孤高僧上觉天低。 唯堪片片紫霞映，不与蒙蒙白雾迷。 心若无私罗汉在，…