春日秦国怀古

译文

荒郊野外一眼望去让人极度哀愁，泾水弯曲地环绕着远处的村落。因为牛马放牧过多，春天的草已经吃光了，田野被耕种开垦破坏，只有古老的石碑留存。积雪的苍山在暮云之下，残阳伴随着烟雾使绿树变得昏暗。在数里长的黄沙路上行走，不忍心回头思念这秦地原野。

注释

消魂

形容极度的哀愁、悲伤。

萦纡

回旋弯曲；萦回。yíng yū

耕破

耕种开垦而使（土地等）有所破损。

不堪

不能忍受，不忍。

秦原

指秦国故地，这里的原野。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写的手法。首联中“荒郊一望欲消魂”直接点明主题，“荒郊”点明地点，“欲消魂”奠定了全诗哀伤的基调，“泾水萦纡傍远村”通过对泾水和远村的描写，勾勒出一幅乡村远景图。颔联“牛马放多春草尽，原田耕破古碑存”，将现实的牲畜放牧、农田耕种与古老的石碑相对比，写出了时光的流逝与历史的沧桑感。颈联“云和积雪苍山晚，烟伴残阳绿树昏”，通过描写云、雪、苍山、烟、残阳、绿树等景象，营造出一种凝重、凄凉的意境，画面感极强。从情感表达方面，全诗充满了怀古伤今之情，诗人看到眼前秦国旧地的荒凉景象，联想到曾经秦国的辉煌，如今只剩下衰败，内心满是惆怅。在意境营造上，通过对荒郊、古碑、残阳等衰败意象的描写，成功地营造出一种荒芜、落寞、凄凉的意境。主题思想主要是借秦国旧地的现状来抒发对历史兴衰的感慨。

速览

《春日秦国怀古》是唐代诗人周朴的作品，主题为怀古、伤今、写景、凄凉。荒郊一望欲消魂，泾水萦纡傍远村。 牛马放多春草尽，原田耕破古碑存。 云和积雪苍山晚，烟伴残阳绿树昏。 数里黄沙行客路，…