春日游北园寄韩侍郎

译文

春天的傍晚，春园景色斑斓。千点露珠映照寒冷的云彩。多情的蝴蝶飞舞着穿过花丛，能解人意的黄莺隔着流水啼鸣。冷酒在杯中适宜泛起微波，暖风吹拂下树林里自是弥漫着香气。仙桃不愿意完全盛开，应该是要留些芬芳等待韩侍郎您啊。

注释

灼灼

色彩鲜艳的样子。

桮

同‘杯’，杯子。拼音：bēi

泛滟

亦作‘泛灩’，指液体盈溢。

氛氲

形容烟或气很盛的样子。

开拆

开放，绽开。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联‘灼灼春园晚色分，露珠千点映寒云’通过视觉描写，展现出春园傍晚的绚烂景色，‘灼灼’描绘出园中的艳丽，而‘露珠’与‘寒云’的搭配形成鲜明的画面感。颔联‘多情舞蝶穿花去，解语流莺隔水闻’，采用拟人的手法，赋予蝴蝶‘多情’、流莺‘解语’的特性，生动地表现出园中的生机与灵动。颈联‘冷酒桮中宜泛滟，暖风林下自氛氲’，从感觉上进行描写，冷暖相衬，酒的冷与风的暖，以及酒的泛滟和林的氛氲，动静结合。在情感表达方面，诗人通过描绘春园的美景，表露出对春景的喜爱。而最后一句‘仙桃不肯全开拆，应借余芳待使君’，则借仙桃不肯全开，要留芳等待韩侍郎，表达出对韩侍郎的敬重与期待。在意境营造上，诗中构建出一个绚烂、灵动、充满生机又富有情致的春园意境。主题思想上，以春日游园为依托，传达出对友人的情感以及对春景的感受。

速览

《春日游北园寄韩侍郎》是唐代诗人周朴的作品，主题为写景、拟人、喜爱、灵动。灼灼春园晚色分，露珠千点映寒云。 多情舞蝶穿花去，解语流莺隔水闻。 冷酒桮中宜泛滟，暖风林下自氛氲。 仙桃不肯全开拆，…