送吕钦问监酒受代归

译文

用我如同千金扫帚般珍贵的情谊，来送别您这如同能载万斛重物的大船之人。要知道穷困是有其根源的，不觉得懒惰会占先（这里可能指自己不会以懒惰为优先的状态）。在这小小的盆盎间做了三年的梦（可能表示一种不得志或者平凡的生活状态），而您的文章篇章却四海传扬。匆匆地喂饱即将归去的马，离别的愁恨就像满布霜天一样。

注释

斛

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。hú

盎

腹大口小的盛物洗物的瓦盆。àng

秣

喂牲口。mò

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将自己比作‘千金帚’，把友人比作‘万斛船’，形象地写出了彼此的不同境遇以及对友人的敬重。颔联阐述对穷困与懒的思考，富有哲理。颈联通过‘盆盎三年梦’与‘篇章四海传’的对比，一抑一扬，既写出自己的平凡，又突出友人的才华出众。尾联‘怱怱秣归马’描写送别时的匆忙动作，‘离恨满霜天’则将无形的离恨具象化，用满布霜天来形容，营造出一种萧瑟、凄凉的离别意境。在情感表达上，既有对友人的敬重、赞美，又有离别的愁绪。主题思想上，表达了送别友人时复杂的情感以及对人生境遇的思考。

速览

《送吕钦问监酒受代归》是宋代诗人陈与义的作品，主题为送别、抒情、哲理、对比。以我千金帚，逢君万斛船。 要知穷有自，未觉懒相先。 盆盎三年梦，篇章四海传。 怱怱秣归马，离恨满霜天。