八音歌 其二

译文

佩戴金印的人嘲笑穿着破旧衣服的人，华丽的玉堂使茅屋显得简陋。石火（击石所产生的短暂火光）不会持续很久，就像白色骏马在缝隙间飞驰（形容时光飞逝）。白发怎么能避免呢，它终究会按时到来。丝竹音乐（泛指音乐）固然比不上歌唱，那就不要推辞快速地举杯饮酒。匏竹（泛指乐器）暂且不要喧闹，听我唱这首歌。土花（苔藓）观赏四季变化，没有感觉到有荣耀和耻辱。皮革蒙的鼓和木制的乐器只要发出一声（声响），喜好怪异就违背人情。木公（仙人名，这里代指神仙）不可等待，暂且再举起我的酒杯。

注释

鹑衣

破旧的衣服。鹑鸟尾秃，像古时敝衣短结，故用以形容破旧的衣服。

茅茨

茅屋。茨，用芦苇、茅草盖屋顶。

石火

敲击石头所产生的一闪即逝的火花，形容短暂。

白驹

白色骏马，比喻日影，也喻指时光。

丝鬓

如丝的鬓发，代指容颜变老。

飞觞

举杯或行觞快如飞。觞，酒杯。

匏竹

匏，笙竽一类的乐器；竹，箫笛一类的乐器。泛指乐器。

土花

苔藓。

革木

革，鼓类乐器；木，柷敔之类的木制乐器。这里代指乐器。

木公

仙人名，这里代指神仙。

觥

gōng，古代酒器。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对世事无常、时光匆匆的感慨氛围。从写作手法来看，运用了对比的手法，如‘金章笑鹑衣，玉堂陋茅茨’，将富贵与贫寒进行对比，突出了世态炎凉和不同阶层的差异；‘石火不须臾，白驹隙中驰’以形象的比喻描绘出时光的短暂，‘丝鬓那可避，会当来如期’则进一步强调了生命的必然规律。在情感表达上，既有对时光流逝、容颜老去的无奈，又有一种超脱荣辱、及时行乐的旷达情怀。主题思想上，反映了对人生的思考，既有对现实社会等级差异的看法，也包含了对生命短暂的喟叹，以及倡导一种超脱世俗观念、珍惜当下的生活态度。诗中通过八音（金、石、丝、竹、匏、土、革、木）为线索，贯穿全诗，结构较为严谨。

速览

《八音歌 其二》是宋代诗人陈与义的作品，主题为叹时光、感世情、对比、旷达。金章笑鹑衣，玉堂陋茅茨。 石火不须臾，白驹隙中驰。 丝鬓那可避，会当来如期。 竹固不如肉，飞觞莫辞速。 匏竹且勿喧，听…