客州赁居寄萧郎中

译文

在松间的小店和茅草屋轩向着江水而开，在东边租了一间屋子来回徘徊。临窗吟诗因秋江的寂静而愁苦，在枕上惊梦是被清晨的号角催醒。邻居看到我的忧愁赊酒给我，店主人知道我要离开前来索要房钱。眼看那官员们如甘霖般施惠，怎么能让我这样的贤才困厄无法施展呢？

注释

赁

租借，lìn

裴徊

同‘徘徊’，表示来回地走，péi huái

角

号角，jué

赊

赊欠，shē

霖雨

甘霖，比喻济世泽民，lín yǔ

红鳞

代指鱼，比喻贤才，这里是诗人自比，hóng lín

曝腮

鱼被困于浅滩晒腮，比喻身处困境无法施展才能，pù sāi

赏析

这首诗在意境上营造出一种旅居中的孤寂、愁苦与无奈之感。诗中的松店茅轩、秋江、晓角等意象组合在一起，勾勒出一幅旅居在外的清冷画面。在写作手法上，情景交融运用得较为出色，如‘窗吟苦为秋江静，枕梦惊因晓角催’，将内心的愁苦与外在的秋江静、晓角催相结合，生动地表现出诗人的复杂心境。情感表达上，诗中既有旅居的孤独忧愁，又有对自身境遇的不满与不甘，通过描述租房、赊酒、被索钱等生活琐事以及对贤才境遇的感慨，层层递进地抒发情感。主题思想围绕着诗人客居他乡的生活状况和内心的壮志未酬展开，反映出当时社会中贤才可能面临的困窘处境。

速览

《客州赁居寄萧郎中》是唐代诗人周朴的作品，主题为客居、愁苦、孤寂、壮志未酬。松店茅轩向水开，东头舍赁一裴徊。 窗吟苦为秋江静，枕梦惊因晓角催。 邻舍见愁赊酒与，主人知去索钱来。 眼看白笔为霖雨，…