书怀示友十首 其一

译文

那些凡俗之人让我厌烦，纷纷扰扰地来到我的座位旁边。贤德之士值得我用心思念，却不是轻易能以书信召唤而来。城东的陈孟公啊，许久不见不知现在怎样了。明月照耀着天下，今晚我和您一同被照亮。不辞辛劳走上十里路也不难，只是害怕去借东家的驴子。似乎听说有位老者，能为他人写举荐贤才的书信。功名之事不要再来找我了，我的这种心思已经完全没有了。

注释

座隅

座位的旁边。隅，yú，角落的意思。

折简

写信。古人以竹简作书，简长二尺四寸，短者半之。单执一札谓之简。折简，言其礼轻，随便。

阔

久别。

老眼

这里指有识见的老人。

荐鹗书

举荐贤才的书信。鹗，è，是一种猛禽，古人认为它是义鸟，常被用来比喻贤才。

扫除

这里是清除、抛弃的意思。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实直白。从意境上看，诗中营造出一种超脱俗世纷扰的氛围，明月的意象为这种超脱增添了一份宁静与澄澈。在情感表达方面，诗人对俗子的厌烦之情溢于言表，通过‘俗子令我病’这样直白的表述传达出来；同时对贤士充满敬重与思念，侧面反映出诗人自身的高雅志趣。对于城东友人的记挂，体现出友情的真挚。诗人又以‘畏借东家驴’这一诙谐的说法，表现出自己在行动上的洒脱随性。诗的主题思想主要是表达诗人对俗事的厌倦，对贤士的向往，对友情的珍视，以及超脱功名的淡泊心态。

速览

《书怀示友十首 其一》是宋代诗人陈与义的作品，主题为厌俗子、敬贤士、念友情、淡功名。俗子令我病，纷然来座隅。 贤士费怀思，不受折简呼。 城东陈孟公，久阔今何如。 明月照天下，此夕与君俱。 不难十里勤，畏…