赠李裕先辈

译文

清晨手持弓箭进入考场，一箭曾射穿百步远的杨柳。名字早已经登记在仙人般的进士名册之中，当今圣朝又新被举荐为校书郎。所骑的马让人怀疑是金马门前的马，所闻到的香气好似芸香阁上的香气。闲时陪伴如李膺般的贤士于红烛之下，舒缓地吟诗听着丝竹之乐浅酌美酒。

注释

擎

往上托、举，qíng

仙籍

古以科举及第为登仙，因称及第者的资格与名姓籍贯为仙籍

金马门

汉代宫门名，学士待诏之处，后泛指高官显爵所在之处

芸香阁

秘书省的别称，因芸香可防蛀虫，秘书省藏书，故有此称

李膺

东汉时期名士，此处用来类比李裕先辈为贤士

丝竹

弦乐器与竹管乐器之总称，也泛指音乐

飞觞

举杯或行觞快如飞。形容宴饮的情状

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘百步穿杨’，生动地描绘出李裕先辈武艺高强的形象，增强了诗歌的表现力。颔联采用今昔对比，昔日为前进士，今朝成为校书郎，展现其仕途的发展进程。颈联通过联想，将马与金马门、香与芸香阁联系起来，暗示李裕先辈身份的不凡以及所处环境的高雅。尾联以‘闲伴李膺’的情景描写，运用类比手法，把李裕先辈比作李膺般的贤士，烘托出一种高雅闲适的氛围。在情感表达方面，字里行间透露出对李裕先辈的钦佩和羡慕之情，也表现出对这种高雅闲适生活的向往。在意境营造上，全诗构建了一个充满文人雅趣、有着不凡身份地位的场景，如金马门、芸香阁等意象的运用，增添了高雅、闲适的意境氛围。主题思想围绕对李裕先辈的赞美展开，包括对其才学武艺、仕途发展以及所拥有的高雅生活的称赞。

速览

《赠李裕先辈》是唐代诗人周朴的作品，主题为赞美人、用典故、仕途发展、高雅意境。晓擎弓箭入初场，一发曾穿百步杨。 仙籍旧题前进士，圣朝新奏校书郎。 马疑金马门前马，香认芸香阁上香。 闲伴李膺红烛下，…