书怀示友十首 其一

译文

堂屋西边青翠的竹子，历经岁寒而不被染黑（改变操守）。在众多矮小的蓬蒿之中，一眼就能看到它挺拔修长的身姿。在冬天里那淡泊宁静的影子，这个地方非常令人喜爱。王子猷如果有幸能看到，定会一洗被声色所染的尘俗。

注释

缁

黑色，这里作动词，被染黑。[zī]

磷

薄。《论语·阳货》‘不曰坚乎，磨而不磷；不曰白乎，涅而不缁。’

长身

这里形容竹子挺拔修长的样子。

澹然

淡泊宁静的样子。[dàn rán]

子猷

即王徽之，字子猷，东晋名士，生性卓荦不羁，爱竹。

赏析

从文学手法来看，诗中运用了对比的手法，将竹子与蓬蒿对比，竹子岁寒不凋且挺拔修长，蓬蒿矮小，衬托出竹子的高洁不凡。在意境营造上，描绘出冬日里堂西竹淡泊宁静的影子，给人一种清幽、淡雅的意境。情感表达方面，诗人借竹子表达了对高洁品质的向往与赞赏之情，同时也流露出希望友人如王子猷般能欣赏这种高雅之境，洗净尘俗的期许。主题思想围绕着对竹子高洁品质的歌颂，以及对超凡脱俗境界的追求展开。

速览

《书怀示友十首 其一》是宋代诗人陈与义的作品，主题为咏物、高洁、清幽、托物言志。青青堂西竹，岁寒不缁磷。 蓬蒿众小中，拭眼见长身。 澹然冬日影，此处极可人。 子猷幸见过，一洗声色尘。