萤火

译文

轻巧飞舞的飞蛾扑向明亮的烛火，被烛火烹煮自身的膏油也难以赎罪。值得赞美的是你萤火虫不自我欺骗，在草丛间相互映照发出明亮的光。拒绝良马已被记录在仙人的医方里（此处应是指萤火虫的药用价值可替代马的药用价值等意），映照读书曾登上君子的厅堂（指萤火虫可用来照明读书）。不害怕在明亮的月光下显现出自己浅陋的资质，只害怕风雨交加难以发出光亮。

注释

赎

赎罪，弥补罪过。

嘉

赞美，嘉奖。

煜煜

明亮的样子，读音为yù yù。

陋质

浅陋的资质。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比手法，前两句写飞蛾扑火的悲惨下场，与后面萤火虫的美好品质形成鲜明对比。在情感表达上，诗人对萤火虫充满了赞美之情，赞赏它的不自欺以及在恶劣环境下仍努力发光的品质，同时也蕴含着诗人对自身的期许或者对某种美好品德的向往。在意境营造方面，诗中描绘了飞蛾扑火、草丛间萤火闪烁、月光下萤火的形象等画面，营造出一种静谧又带有哲理思考的意境。主题思想上，借萤火虫表达一种积极向上、坚守自身价值、不畏平凡的思想。

速览

《萤火》是宋代诗人陈与义的作品，主题为咏物诗、托物言志、赞美、对比。翩翩飞蛾掩明烛，见烹膏油罪莫赎。 嘉尔萤火不自欺，草间相照光煜煜。 却马已录仙人方，映书曾登君子堂。 不畏月明见陋质，…