年华

译文

离开国都频繁地变换年岁，担任官职却不能救济饥荒。春天在残雪之外萌生，酒喝尽时正是梅花飘落之际。白日与山川相互映照，青天之下草木茂盛适宜。美好的时光没有辜负我这个羁客，一样一样都进入我的诗篇。

注释

频

频繁，屡次。

更

变换，更替。[gēng]

饥

饥荒，饥饿。

宜

适宜，合适。

负

辜负。

赏析

从文学手法来看，这首诗对仗工整。如‘春生残雪外，酒尽落梅时’，‘春生’对‘酒尽’，‘残雪外’对‘落梅时’，通过工对细致地描绘出不同的景象。在情感表达上，诗中既有对为官却不能有所作为（‘为官不救饥’）的无奈和失落，又有对自然景象（如春景）的欣赏和接纳。在意境营造方面，诗人描绘出残雪尚存春已来临，白日山川、青天草木等开阔而又富有生机的画面，展现出一种清新开阔又略带惆怅的意境。主题思想围绕着诗人的经历、对时光的感悟以及将所见所感融入诗中的创作态度，感慨年华没有虚度，尽管为官有憾，但自然景色等都成为诗的素材。

速览

《年华》是宋代诗人陈与义的作品，主题为感时、写景、仕途叹、时光悟。去国频更岁，为官不救饥。 春生残雪外，酒尽落梅时。 白日山川映，青天草木宜。 年华不负客，一一入吾诗。