雨

译文

连续十日萧萧不停的秋雨，稳稳地把夏季送走了。燕子仿佛做了一年的梦，梧桐树经过一夜风雨已和昨日不同。这一阵凉意让人深感舒适，可家中四壁空空，许多事情都不如意。在这繁华热闹的大都市里，瑟瑟的西风吹动着游子的衣衫。

注释

萧萧

形容雨声。

祝融

神话中的火神，这里指代夏天。

经年

经过一年。

恩

这里指秋雨带来凉意如同恩赐。

四壁

家中空无一物，形容贫穷。

衮衮

连续不断的样子。gǔn gǔn

赏析

这首诗在文学手法上，首联‘萧萧十日雨，稳送祝融归’运用了拟人手法，‘稳送’将雨拟人化，形象地写出雨持续不停送走夏天的状态。颔联‘燕子经年梦，梧桐昨暮非’中燕子的‘经年梦’与梧桐的‘昨暮非’形成对比，以燕子和梧桐在雨前后的变化，暗示时光的流逝与世事的无常。情感表达上，诗中既有对秋雨带来凉爽的惬意之感，又有因自身境遇不佳的忧愁，如‘四壁事多违’体现出生活的不如意。在意境营造上，通过描写秋雨、燕子、梧桐等景象，营造出一种清冷、落寞的氛围。主题思想上，反映了诗人在繁华都市中的孤独、不如意以及对生活的感慨。

速览

《雨》是宋代诗人陈与义的作品，主题为写雨诗、感时伤事、落寞、借景抒情。萧萧十日雨，稳送祝融归。 燕子经年梦，梧桐昨暮非。 一凉恩到骨，四壁事多违。 衮衮繁华地，西风吹客衣。