题许道宁画

译文

满眼都是浩渺的长江水，那苍茫的山又是哪个郡的呢？一向有行万里路的心意，如今却在这一扇窗间（的画里）领略到了。众多树木都蕴含着傍晚的气象，孤云于是不再飘还。这幅画里蕴含着美妙的诗句，即使吟尽诗篇也与它（画的意境）不完全相关。

注释

苍然

苍茫的样子

向来

一向，向来，表示过去的一种状态

吟断

吟尽，吟完。断，尽的意思

赏析

从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法。前两联将画中的山水与现实中的山水相联系，‘满眼长江水，苍然何郡山’直接描绘画中的江水与山，而‘向来万里意，今在一窗间’则是把现实中遍历万里山水的壮志与在一扇窗间赏画的现状结合，形成对比，虚实相生。在情感表达方面，诗人对画作的欣赏之情溢于言表，同时又有一种壮志难酬的淡淡惆怅，本有万里游历山水的愿望，如今只能从画中观赏。在意境营造上，诗中通过对画里山水、树木、孤云的描写，营造出一种苍茫、悠远、宁静的意境。主题思想上，表达了画作意境的高远以及诗人对画作的高度评价，也透露出诗人对自身境遇的一种感慨。

速览

《题许道宁画》是宋代诗人陈与义的作品，主题为题画诗、赏画、意境悠远、虚实结合。满眼长江水，苍然何郡山。 向来万里意，今在一窗间。 众木俱含晚，孤云遂不还。 此中有佳句，吟断不相关。