和张规臣水墨梅五绝 其一

译文

巧妙地描绘丑女无盐也不能变美，这梅花的风度韵致更加清丽美好。即使能够把白的变成黑的（将梅花画成墨梅），但桃李依然只能是梅花的奴仆。

注释

无盐

战国时齐国丑女钟离春，因其貌极丑，后人用无盐指代丑女。

清姝

美好、清秀美丽。姝，shū。

从教

即使、纵使。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将无盐和梅花对比，无盐即使被巧画也依然丑，而梅花即使被画成墨色（变黑）也风韵清姝，又将桃李与梅花对比，突出梅花的高洁。在情感表达方面，诗人通过对梅花的赞美，表达出对梅花高洁品质的喜爱与推崇。在意境营造上，通过描绘墨梅的清姝，构建出一种清幽、高雅的意境。主题思想上，借梅花来表达对高洁品质的向往，不随波逐流，坚守自身美好品质的情感。整体诗风简洁明快，用典自然，通过对比和意象的塑造很好地传达了诗人的思想感情。

速览

《和张规臣水墨梅五绝 其一》是宋代诗人陈与义的作品，主题为咏物、对比、高洁、赞美。巧画无盐丑不除，此花风韵更清姝。 从教变白能为黑，桃李依然是仆奴。