和张规臣水墨梅五绝 其二

译文

眼睛昏花患病已经好几年了，想来只有梅花花蕊依然如旧。谁让它也有着如同墨锭（陈玄）一样的黑色面貌呢，眼睛昏花初次见到它时没敢心生怜爱。

注释

昏花

模糊不清。多指视力下降而模糊。

固

仍然，依旧。

陈玄

墨的别称。墨色黑，且在古代文化中常以拟人化称呼墨。

怜

喜爱，怜爱。

赏析

这首诗在意境上营造出一种独特的氛围。诗人以自己病眼昏花的状态为背景，来看待梅花，使梅花的形象带有一种朦胧感。从写作手法来看，运用了对比的手法，将自己昏花的病眼与梅花的依然如故相对比，突出梅花的不变。同时，诗中把梅花的黑色比作墨锭‘陈玄’，这是一种巧妙的比喻，赋予了梅花一种别样的文化韵味。在情感表达上，诗人初见梅花时‘未敢怜’，表现出一种复杂的情绪，既有病眼状态下对事物的不确定感，又有一种对梅花独特形象的陌生与疑惑。主题思想围绕着诗人对梅花形象的独特感受展开，体现了在特殊身体状态和审美视角下对梅花的别样认知。

速览

《和张规臣水墨梅五绝 其二》是宋代诗人陈与义的作品，主题为病眼观物、梅花意象、对比手法、疑惑情感。病见昏花已数年，只应梅蕊固依然。 谁教也作陈玄面，眼乱初逢未敢怜。