和张规臣水墨梅五绝 其三

译文

光彩鲜明的江南众多白梅像玉妃一样，自从分别后已经几次看到春天归去。在京城相逢时依然像以前一样，只是遗憾黑色的灰尘染污了洁白的衣服。

注释

粲粲

鲜明的样子。

玉妃

本指仙女，这里喻指梅花。

京洛

本指洛阳，这里指京城。

缁尘

黑色灰尘，常喻世俗污垢。缁（zī）。

素衣

白色的衣服，这里喻指高洁的品质。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将梅花比作玉妃，生动形象地写出梅花的洁白美丽。在情感表达方面，诗人通过对梅花的描写，实则寄托了自己的情感。看到梅花就像看到江南旧物，表达了对江南的思念之情，同时‘唯恨缁尘染素衣’又流露出对世俗的厌恶，对自身高洁品质被外界影响的遗憾。在意境营造上，诗中描绘出江南梅花盛景，以及在京洛相逢的画面，给人一种清幽而略带惆怅的感觉。主题思想上，借梅花来抒发自己的思乡之情以及对自身品质坚守的思考。

速览

《和张规臣水墨梅五绝 其三》是宋代诗人陈与义的作品，主题为思乡、咏物、托物言志、高洁。粲粲江南万玉妃，别来几度见春归。 相逢京洛浑依旧，唯恨缁尘染素衣。