夜雨

译文

一年到头柴门前百事都不顺利，我这身子只应该卧于青苔之上。蝉鸣尚未停歇秋风就已吹起，树叶齐鸣之时夜雨随之而来。棋局之中可以看出世间的道理，灯花闪烁大概是为好诗盛开。唯独没有宋玉那样的悲叹之念，只喜悦新凉之气进入酒杯之中。

注释

乖

不顺利，不如意。

合

应该。

俱

全，都。

浮世

人间，人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的，故称。

灯花

灯芯燃烧时结成的花状物。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，用‘经岁’‘百事乖’直白地写出生活的不顺，‘此身只合卧苍苔’则有一种消极避世之感。颔联运用视听结合的手法，‘蝉声’‘木叶俱鸣’是听觉描写，‘秋风起’则有视觉感受，描绘出一幅秋夜风雨将至的画面，渲染出一种萧索的氛围。颈联富有哲理，将棋局与浮世理相联系，通过‘灯花应为好诗开’把灯花与创作好诗相关联，以小见大，反映出诗人对生活和文学创作的思考。尾联运用对比手法，与宋玉的悲歌形成对比，表达出自己虽境遇不佳但仍能从新凉入酒中获得喜悦的乐观豁达之情。在意境营造上，诗中营造出一种秋夜的萧索、静谧又略带几分洒脱的意境。主题思想方面，既有对生活不顺的感慨，又有从生活小事中获取乐观情绪的豁达情怀。

速览

《夜雨》是宋代诗人陈与义的作品，主题为感时运、秋夜景、哲理思、乐观情。经岁柴门百事乖，此身只合卧苍苔。 蝉声未足秋风起，木叶俱鸣夜雨来。 棋局可观浮世理，灯花应为好诗开。 独无宋玉悲歌念，…