连雨不能出有怀同年陈国佐

译文

雨神和风神不与我相谋，无边无际的阴云把秋天断送。想要拜访苏端（友人）却被浩渺的泥泞阻碍，料想高凤（友人）处麦子已被雨水漂流。屋檐前的甘菊已无生机，台阶下的决明也令人担忧。怎样才能像鸿雁和高大的骏马，暂且相互面对着诉说新愁。

注释

风伯

神话中的风神。

漠漠

形容广阔无边。

苏端

唐代宗时的人，与杜甫交善，这里借指友人。

高凤

东汉隐士，这里也是借指友人。

甘菊

菊花的一种，味甘，这里象征美好事物。

决明

一种植物，这里也是象征意义。

赏析

这首诗在意境上营造出一种阴郁、沉闷的氛围。诗的开篇将雨师风伯拟人化，指责它们不与自己商量就带来连绵的阴雨，奠定了愁闷的基调。‘漠漠穷阴断送秋’一句，描绘出阴云密布、秋意被破坏的景象，既渲染了环境的恶劣，又烘托出诗人内心的惆怅。

写作手法上，诗人运用典故。诗中的‘苏端’和‘高凤’都是引用典故，以古喻今，借古代贤人的境遇来暗喻自己和友人陈国佐的现状，丰富了诗歌的内涵。同时，诗人通过描写檐前甘菊和阶下决明的状态，采用了借景抒情的手法，这些植物在雨中的衰败，暗示了诗人和友人的境遇不佳，从而表达出诗人对友人的牵挂以及自己内心的忧愁。

在情感表达方面，整首诗充满了忧愁和无奈。从因雨不能出行的烦恼，到对友人状况的担忧，再到自身的愁苦无处诉说，层层递进地抒发了内心的复杂情感。主题思想围绕着因雨被困，对友人的思念与担忧，以及自身愁绪难以排遣展开。

速览

《连雨不能出有怀同年陈国佐》是宋代诗人陈与义的作品，主题为忧国忧民、借景抒情、用典、阴雨。雨师风伯不吾谋，漠漠穷阴断送秋。 欲过苏端泥浩荡，定知高凤麦漂流。 檐前甘菊已无益，阶下决明还可忧。 安得如鸿六尺马，…