目疾

译文

老天爷嗔怪我眼睛常常翻白（表示目中无人之类的意思），所以让我的眼睛患上昏花病症。我不怪罪桓南郡（参军）谈瞎马（的不祥之事），只是妨碍了嵇中散（嵇康）目送飞鸿（的闲情逸致）。（我的眼睛）看东西像隔着篱笆一样模糊不清，谁能继承这种坏的情况呢，视力有损读起书来才觉得奇妙，这必定是有功效的（自我调侃）。人生的九种烦恼从来都是佛性的种子，应该像阿那律尊者那样证得圆通境界。

注释

嗔

怒，生气。chēn

阿堵

这，这个。ē dǔ

参军

这里指桓南郡，有桓南郡参军谈瞎马的典故。

中散

指嵇康，嵇康曾为中散大夫。

著篱

形容视力模糊像隔着篱笆看东西。zhuó lí

损读

视力有损时读书。

九恼

佛教语，指九种烦恼之事。

那律

阿那律尊者，为佛教人物。nà lǜ

圆通

佛教语，圆，无偏缺；通，无障碍。

赏析

这首诗在意境上营造出一种自嘲与超脱融合的氛围。诗人通过描述自己的目疾，表达出一种无奈和自我调侃的情绪。从写作手法来看，诗中运用了典故，如‘参军谈瞎马’‘中散送飞鸿’等，借古人之事来烘托自己目疾后的状态和心境，使诗句更具文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面，表面是对自己目疾的调侃，但背后也透露出一种对自身境遇的豁达态度。主题思想上，既有对身体疾病的诙谐看待，又有从佛家思想角度的一种超脱感悟，展现出诗人复杂而又独特的思想境界。

速览

《目疾》是宋代诗人陈与义的作品，主题为自嘲、用典、豁达、疾病。天公嗔我眼常白，故著昏花阿堵中。 不怪参军谈瞎马，但妨中散送飞鸿。 著篱令恶谁能继，损读方奇定有功。 九恼从来是佛种，…