题小室

译文

暂时脱下朝服却不得清闲，澶州的旧梦已经断绝多年。诸位大人自然高升到达青云之上，而我这个患病之人长久地在绣佛之前持斋修行。随心之时就像狮子卧着（自在闲适），安心于此懒于去做野狐禅（邪门歪道的修行）。炉中的烟忽然散去不见踪迹，屋上寒冷的云独自黯淡无光。

注释

澶州

古地名，chán zhōu

青云

比喻高官显爵，也比喻道德高尚有威望。出自《楚辞·九歌·东君》：‘青云衣兮白霓裳，举长矢兮射天狼。’

师子卧

狮子卧，佛教中一种吉祥的卧法，象征着自在、闲适。

野狐禅

禅宗对一些妄称开悟而流入邪僻者的讥刺语，指外道，邪门歪道的修行。

长斋

长期吃素。

赏析

从文学手法来看，首联通过‘暂脱朝衣不当闲’形成一种矛盾感，引起读者好奇，‘澶州梦断已多年’则以回忆的方式开篇，奠定一种沧桑的基调。颔联运用对比手法，‘诸公自致青云上’与‘病客长斋绣佛前’，一边是他人的仕途高升，一边是自己因病而只能长伴佛前的寂寥，反差强烈。颈联中的‘师子卧’和‘野狐禅’运用典故，增加了诗歌的文化内涵，展现出诗人对自己生活状态的一种选择和态度。在情感表达上，全诗弥漫着一种壮志未酬、仕途不顺后的失落与寂寥之情，同时也有一种看透世事、安于现状的淡然。在意境营造方面，诗的末尾‘炉烟忽散无踪迹，屋上寒云自黯然’描绘出一种空灵、孤寂、清冷的意境，炉烟消散，寒云黯淡，恰如诗人内心的落寞。主题思想上，主要反映了诗人在经历仕途坎坷后的生活状态与心境。

速览

《题小室》是宋代诗人陈与义的作品，主题为仕途失意、孤寂、清冷、用典。暂脱朝衣不当闲，澶州梦断已多年。 诸公自致青云上，病客长斋绣佛前。 随意时为师子卧，安心懒作野狐禅。 炉烟忽散无踪迹，…