送张迪功赴南京掾 其一

译文

贤士固然难以被推举援引，您自己可要珍惜自己。诗歌创作可比建安七子，名声远扬到天下之人都知晓。晚年还在他乡作客，低微官职只是为了自身温饱。向来对典籍熟读于心，离去时不会愧对像张巡那样的忠义之人。

注释

推挽

推举援引。

建安子

指建安七子，建安年间(196 - 220)七位文学家的合称，包括孔融、陈琳、王粲、徐干、阮瑀、应玚、刘桢。这里用以夸赞友人的诗才。

斗南人

指天下之人。斗南，北斗星以南，泛指天下。

为客

客居他乡。

张巡

唐朝名将，安史之乱时死守睢阳，以忠义闻名。这里用以激励友人要有高尚的品德。

赏析

从文学手法上看，首联‘士固难推挽，君其自宠珍’直抒胸臆，点明对友人的劝勉之情，劝友人要自我珍重。颔联‘诗成建安子，名到斗南人’运用典故，将友人比作建安七子，以‘斗南人’夸赞友人声名远扬，高度评价了友人的诗才和名气，使人物形象更加立体饱满。颈联‘晚岁还为客，微官只为身’则是在叙述友人的境遇，晚岁还客居他乡，官职低微只为谋身，蕴含着对友人的同情。尾联‘向来书尽熟，去不愧张巡’再次运用典故，以熟读典籍、无愧张巡来激励友人，表达对友人品德和学识的肯定，深化了诗歌的主题。在情感表达方面，既有对友人的劝勉、同情，又有对友人的赞美、激励。在意境营造上，虽无华丽的景色描写，但通过对友人境遇、才学、品德等方面的描述，构建出一种对友人充满关切与期望的氛围。主题思想围绕着对友人赴任的送别与劝勉展开，表达了对友人的深厚情谊。

速览

《送张迪功赴南京掾 其一》是宋代诗人陈与义的作品，主题为送别、劝勉、用典、抒情。士固难推挽，君其自宠珍。 诗成建安子，名到斗南人。 晚岁还为客，微官只为身。 向来书尽熟，去不愧张巡。