寄若拙弟兼呈二十家叔

译文

韩愈（退之）送穷鬼，穷鬼却不走；白居易（乐天）等待富贵，富贵却不来。正应该让青山映衬白发，哪顾得上坐着黑色车盖的车子在黄尘中争逐。不如父子一同隐居于山谷，像庞德公那样的生计确实不错。弟弟你本来就不是碌碌无为之人，与白鸥结盟的约定可以一同应诺。三间瓦房也容易求得，让你住在东边我住在西边。中间一起效仿老莱子娱亲的事，世上的快乐还有比这更多的吗？料想心中的沉疴应该已经痊愈，回来吧回来吧不要长久地逗留他乡。竹林七贤中的阮籍不是凡俗之人，我说出这样的想法希望能与你同游。

注释

政须

正应该，‘政’通‘正’

皂盖

黑色的车盖，古代官员所用，这里代指官场追逐。皂，zào

阿奴

对弟弟的昵称

碌碌

平庸，无所作为

老莱戏

指老莱子娱亲的典故，表达孝亲的天伦之乐

膏肓

古代医学称心脏下部为膏，隔膜为肓，后用以形容病情严重难以医治。膏，gāo；肓，huāng

瘳

病愈。chōu

竹林步兵

指竹林七贤中的阮籍，他曾任步兵校尉，此处借指洒脱不俗之人

赏析

从文学手法上看，此诗多处用典。如‘退之送穷’‘乐天待富’，通过引用韩愈和白居易的典故，以一种诙谐的方式引出对人生境遇的思考。‘庞家活计’也是典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上，诗人传达出对宁静、淡泊生活的向往，希望与家人共享天伦之乐的情感。诗中的‘父子共一壑’‘老莱戏’等表达都体现了这种情感。在意境营造方面，‘青山映白发’描绘出一幅宁静、和谐的画面，白发之人与青山相伴，远离尘世喧嚣，给人以清幽之感。主题思想围绕着对归隐生活的向往，对家庭亲情的珍视，以及对世俗名利的看淡，以一种质朴而又真挚的方式表达出来，充满生活气息和文人情怀。

速览

《寄若拙弟兼呈二十家叔》是宋代诗人陈与义的作品，主题为归隐、淡泊、用典、亲情。退之送穷穷不去，乐天待富富不来。 政须青山映白发，顾著皂盖争黄埃。 何如父子共一壑，庞家活计良不恶。 阿奴况自不碌碌，…