咏猨

译文

猨猴生长在巫山更往西的地方，不知是什么缘故来到了巴溪。半夜里因为思念秋天云彩般的同伴，隔着富贵人家向着月亮悲啼。

注释

猨

同‘猿’，yuan2，一种灵长类动物。

巫山

山名，在今重庆、湖北边境。古代神话传说中楚怀王游高唐，梦与巫山神女相会。

巴溪

地名。

中宵

中夜，半夜。

朱门

古代王侯贵族的住宅大门漆成红色，表示尊贵，这里指代富贵人家。

赏析

从文学手法上看，首句点明猨猴的出生地，‘更向西’给人一种遥远、神秘的感觉，简单的描述中包含着地域的跨度。第二句用‘不知何事’设下悬念，引发读者好奇。‘中宵为忆秋云伴’运用拟人手法，将猨猴拟人化，赋予其思念同伴的情感，使猨猴的形象更加生动。‘遥隔朱门向月啼’营造出一种孤独、凄凉的意境，‘遥隔朱门’体现出猨猴与人类世界的距离，‘向月啼’把猨猴的啼叫与清冷的月亮相联系，强化了孤独感。在情感表达方面，全诗通过对猨猴境遇的描写，传达出猨猴的孤独、思念之情，或许也隐喻着人类在某些情境下类似的孤独感。主题思想上，表面是写猨猴，实则可能暗示着世间万物都会有流离失所、思念同类的情感，具有一定的普适性。

速览

《咏猨》是唐代诗人周朴的作品，主题为思乡情、孤独感、拟人法、动物诗。生在巫山更向西，不知何事到巴溪。 中宵为忆秋云伴，遥隔朱门向月啼。