次韵乐文卿北园

译文

回归故乡的计划已经化为泡影，鸟儿的啼鸣声令人惊心，处处都是如此。孤身一人，四壁空空，长久地做着客居他乡的梦，无尽的忧愁使双鬓又添白发，却又遭遇春风。梅花的洁白并非人间寻常的白色，太阳的颜色怎能比得上酒后脸庞的红润。暂且再次高声吟诗，把其他事情都放在一边，这辈子又能写满多少诗筒呢。

注释

堕

落下，此处表示归乡计划落空。duò

虚空

空虚，不存在，这里指归乡计划化为泡影。

长

长久地。zhǎng

争如

怎如，不如。

诗筒

古代盛诗稿以便传递的竹筒。

赏析

从文学手法上看，首联‘故园归计堕虚空，啼鸟惊心处处同’运用了情景交融的手法，‘啼鸟惊心’化用了杜甫‘感时花溅泪，恨别鸟惊心’的诗句，将归乡不得的失落与鸟儿啼叫的景象相融合，奠定了全诗的伤感基调。颔联‘四壁一身长客梦，百忧双鬓更春风’通过描写自身的孤独（四壁一身）与忧愁（百忧双鬓），进一步渲染客居的愁苦，对仗工整。颈联‘梅花不是人间白，日色争如酒面红’运用对比手法，将梅花的白与人间之白对比，日色和酒面红对比，梅花之高洁与日色的普通形成反差，暗示自己的志趣与现实的不同。情感表达上，全诗充满了客居他乡的孤独、忧愁以及对故乡的思念之情。在意境营造上，通过啼鸟、四壁、双鬓、梅花、日色等意象，构建出一种孤寂、清冷又带有一丝惆怅无奈的意境。主题思想上主要表达了客居他乡的愁绪以及对诗歌创作聊以自慰的心态。

速览

《次韵乐文卿北园》是宋代诗人陈与义的作品，主题为思乡、客居、孤寂、惆怅。故园归计堕虚空，啼鸟惊心处处同。 四壁一身长客梦，百忧双鬓更春风。 梅花不是人间白，日色争如酒面红。 且复高吟置余事，…