以纸托乐秀才捣治

译文

古人在翰墨之林争名，柿叶和桑根（制成的纸）都能不朽。本来就知道老褚（褚遂良）低于欧阳（欧阳询），驾驭毛笔（管城子）得需要高手。（我这纸）嫁得不是时候也只能自我勉力，篇幅很短却为自己太短（不能承载更多内容）而惭愧。听说蔡侯（蔡伦）闲置石臼，希望能借来剩余的力量（捣治）产生银光（高质量的纸）。

注释

翰墨薮

翰墨指笔和墨，后借指文章、书画等；薮，人或物聚集的地方，这里指众多文人墨客争名的领域。

老褚

指褚遂良，唐代书法家。褚（zhǔ）。

欧阳

指欧阳询，唐代书法家。

管城

管城子，毛笔的别称。

蔡侯

蔡伦，东汉时期改进造纸术的发明家。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故。如‘古人争名翰墨薮’提及古人在书法等文化领域争名，‘柿叶桑根俱不朽’也暗示纸张承载文化的长久性，用典增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上，既有对纸张制作精良的期待，又有对自身目前状况的些许无奈。如‘嫁非好时聊自强’表现出一种不甘又自我勉励的情绪。在意境营造方面，通过对古代书法文化相关事物的描写，营造出一种带有文化气息和艺术氛围的意境。主题思想围绕纸张捣治展开，借纸张的制作延伸到对文化传承、自身境遇等方面的思考。

速览

《以纸托乐秀才捣治》是宋代诗人陈与义的作品，主题为用典故、文化意、期待感、无奈情。古人争名翰墨薮，柿叶桑根俱不朽。 固知老褚下欧阳，控御管城须好手。 嫁非好时聊自强，幅则甚短惭甚长。 闻道蔡侯闲石臼，…