归洛道中

译文

洛阳城的边上狂风卷起黄沙，行旅在外的衣衫岁岁伴随年华空度。在归途中忽然踏上杨柳的影子，才发觉春天已经来到，芜菁花已经盛开。道路漫长无尽，车辙几次倾侧，牛羊吃饱之后都知道回自己的家。人生纷纷扰扰究竟是为了什么事呢？骑在马上吟诗之时，太阳又已西斜。

注释

征衫

旅人之衣。

芜菁

wú jīng，一种植物，块根可食用。

毂

gǔ，车轮中心，有洞可以插轴的部分，这里指车辙。

扰扰

纷乱的样子。

底事

何事，什么事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种羁旅归途中的萧索与对人生的思索之感。诗的前两联通过描写洛阳城边的风沙，征衫虚度年华，归途见到杨柳影和芜菁花，写出了旅途的漫长与时光的悄然流逝，以景衬情，把羁旅之愁融入其中。颔联中‘忽践杨柳影’，‘忽’字写出了不经意间春天已至的感觉，很是巧妙。颈联则是通过牛羊吃饱知家的描写，对比出人的迷茫，人奔波于道路，而不知人生所求为何，运用了对比的写作手法。从情感表达上看，诗人既有对羁旅生活的厌倦，又有对人生意义的深深困惑。主题思想围绕着羁旅与对人生的思考展开，整体格调略显沧桑。

速览

《归洛道中》是宋代诗人陈与义的作品，主题为羁旅诗、感时伤世、借景抒情、萧索意境。洛阳城边风起沙，征衫岁岁负年华。 归途忽践杨柳影，春事已到芜菁花。 道路无穷几倾毂，牛羊既饱各知家。 人生扰扰成底事，…