道中寒食 其一

译文

春天里飘飞着柳絮却依旧寒冷，离家在外吃寒食更觉寒苦。能有多少年月可过呢，却无法了结人间的悲欢。刺史有葡萄酒可饮，而我只有苜蓿可吃。做了这么一个小官违背了壮志，百般思虑都集中在远行的征鞍之上。

注释

飞絮

飘飞的像棉絮一般的柳树、芦苇等的种子。

不办

不能了结、解决。

苜蓿

mù xu，一种多年生草本植物，可作饲料等。

壮节

壮烈的节操、壮志。

征鞍

远行的马。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带忧愁的氛围。开篇通过‘飞絮春犹冷，离家食更寒’，将暮春时节的飞絮与寒冷的感觉相联系，又因离家而在寒食节倍觉心寒，情景交融。在写作手法上，运用对比，如‘刺史蒲萄酒，先生苜蓿盘’，将刺史的美酒与自己的苜蓿盘对比，突出自己生活的清苦。情感表达上，诗中充满了诗人对自身境遇的不满与无奈，‘一官违壮节，百虑集征鞍’，表明做官违背了自己曾经的壮志，同时又有各种忧虑缠绕。主题思想围绕着诗人在寒食节旅途中对自己仕途不顺、生活清苦以及思乡的复杂情绪的抒发。

速览

《道中寒食 其一》是宋代诗人陈与义的作品，主题为思乡、仕途不顺、清冷意境、对比手法。飞絮春犹冷，离家食更寒。 能供几岁月，不办了悲欢。 刺史蒲萄酒，先生苜蓿盘。 一官违壮节，百虑集征鞍。