道中寒食 其二

译文

一斗粟米滞留了我的行程，就像浮云般的生涯令自己发笑。有酒来酬答岁月，却不再有梦追逐功名。客居他乡时遇到归雁，忧愁之际又听到杂乱的莺啼。杨花不懂事，还在随风轻盈飞舞。

注释

淹

滞留、停留。

酬

酬答、应对。

粟

谷子，去皮后称为小米。sù

解

懂得、明白。jiě

倚

凭借、依靠。yǐ

赏析

从文学手法来看，首联运用典故，‘斗粟’暗用‘兄弟争粟’的典故，表达出自己为生活奔波的无奈，且以‘浮云’自比，形象地写出了人生的漂泊不定。颔联‘有酒酬岁月，无梦到功名’对仗工整，通过‘有’与‘无’的对比，鲜明地表现出诗人对功名的淡漠。在情感表达上，整首诗弥漫着一种忧愁和旷达交织的情绪，既有客居他乡的愁绪，如‘客里逢归雁，愁边有乱莺’，归雁和乱莺都增添了这种漂泊感和烦乱感；又有一种超脱功名的旷达。在意境营造上，诗中描绘了客居途中的景象，有归雁、乱莺、杨花等意象，营造出一种略带哀愁又有些许洒脱的意境。主题思想上，反映了诗人对人生境遇的感慨，对功名利禄的看轻以及客居在外的愁思。

速览

《道中寒食 其二》是宋代诗人陈与义的作品，主题为客居愁、淡泊功名、借景抒情、对仗工整。斗粟淹吾驾，浮云笑此生。 有酒酬岁月，无梦到功名。 客里逢归雁，愁边有乱莺。 杨花不解事，更作倚风轻。