友人惠石两峰巉然取杜子美玉山高并两峰寒之句名曰小玉山

译文

过去喜欢看书现在不看了，暂且把双眼留给那高峻的山峰。从来都像是在大槐国里做梦（虚幻不实），这次要到小玉山中藏身（隐居）。暮霭和朝曦就这样度过一生，高天厚地之间两座山峰悠闲自在。九华山的诗句闻名天下，仔细比较它的真实形态（和小玉山）不相上下。

注释

巉然

高峻的样子。巉（chán）

孱颜

高峻的山岭。

大槐国

典故，出自唐代李公佐《南柯太守传》，淳于棼梦入大槐安国，被招为驸马，任南柯太守，享尽荣华富贵，醒后才发现大槐安国是槐树底下的蚁穴。后用以比喻富贵权势如梦一般虚幻不实。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比，‘旧喜看书今不看’，通过今昔对比，引起下文对小玉山的关注。颔联运用典故，‘大槐国’的典故增添了一种虚幻、如梦如幻的感觉，同时又与想要藏身小玉山的想法形成鲜明对照，表达出对小玉山的一种向往，仿佛那是超脱尘世之所。颈联描绘出一种静谧、闲适的意境，‘暮霭朝曦一生了’写出一种恬淡的人生态度，而‘高天厚地两峰闲’则将山峰拟人化，赋予其闲情逸致，也侧面烘托出诗人内心的平静。尾联通过将小玉山与九华山上的诗句相比较，暗示小玉山虽不似九华山那样闻名，但自有其独特之处，表达出诗人对小玉山的喜爱与珍视。在情感表达方面，全诗表达了诗人对小玉山的喜爱、向往之情，以及一种超脱尘世，向往宁静闲适生活的情感。主题思想上，主要围绕小玉山展开，表达对它的特殊情感以及通过它所寄托的人生态度。

速览

《友人惠石两峰巉然取杜子美玉山高并两峰寒之句名曰小玉山》是宋代诗人陈与义的作品，主题为写景、抒情、闲适、归隐。旧喜看书今不看，且留双眼向孱颜。 从来作梦大槐国，此去藏身小玉山。 暮霭朝曦一生了，高天厚地两峰闲。 九华诗句喧寰宇，…