留别心老

译文

心老犹如霜下之松，他的名望与隆公相等。他是北斗星以南杰出的人物，在东院西边从事佛事。他一生四处云游，双脚却不沾世间的泥土。晚年谈论汝州的禅法，饱食天宁寺的齑菜。在梦中与我相遇，我们相互搀扶着这两根枯瘦的藜杖。每次相见眼睛自然明亮，不再需要金篦来刮治（眼疾，这里指心老对自己有启发）。却要从梦中分别，心中不免凄惨、忧郁。以后若要探寻生死之事，恐怕山林幽深道路也会迷失。

注释

隆公

可能是一位有名望的僧人，与心老名望相当。

啖

吃，读音为dàn。

虀

同‘齑’，捣碎的姜、蒜、韭菜等，这里指齑菜，读音为jī。

金篦

一种金属制的小篦子，古代用于治眼病，这里可能是比喻心老对自己有启发如同金篦治眼疾。

惨污

凄惨、忧郁。

赏析

这首诗在意境上，通过对心老形象和两人交往情境的描绘，营造出一种清幽、深邃且带有禅意的氛围。如“老心霜下松”，以松喻人，勾勒出心老坚韧不拔的形象，给人一种高洁、孤清之感，奠定了全诗的基调。

写作手法方面，善用对比与借代。像“平生四海脚，不踏四海泥”，“四海脚”与“不踏四海泥”形成鲜明对比，强调出心老超尘脱俗的境界；“人物北斗南”使用借代，以北斗星代指杰出之人，形象地表明心老在人们心中的地位。

情感表达上，诗人对心老充满敬重与不舍。诗中描述与心老的交往，无论是梦中相逢的美好，还是分别时的凄惨，都流露出诗人对心老深深的眷恋与敬意。同时，诗末“它时访生死，林深路应迷”也透露出对未来的迷茫之感，这种迷茫可能源于对生死的思考，也因与心老的分别而更添惆怅。主题思想围绕着对心老的敬重、两人的友情以及对生死等哲理的思考展开。

速览

《留别心老》是宋代诗人陈与义的作品，主题为写人、禅意、友情、敬仰。老心霜下松，名与隆公齐。 人物北斗南，佛事东院西。 平生四海脚，不踏四海泥。 晚说汝州禅，饱啖天宁虀。 梦中与我遇，相…