中秋不见月

译文

去年中秋的月亮又圆又亮，月光照着我悲伤得泪下如血。嫦娥含笑等待着今年中秋，洗净金酒杯对着天上银白的宫阙。高唐的妒妇心怀嫉妒不得闲，招来风神一同发难。难道只是怨恨月亮在月宫，更让在西山的吴彩鸾伤心肠断。却怀疑周生把月亮带走了，等到三更天天空依然漆黑如故。如今人间缺少像赵知微那样的人，再也不能像以前那样在天柱山清游。南边树枝上的乌鹊不敢喧哗，我拄着拐杖再三叹息，风吹树枝倾斜。明年身体强健的时候再相约，定能看到树林间金色背壳的蛤蟆（金背蟆代指月亮）。

注释

姮娥

即嫦娥，神话中的月中仙女。héng é

金觥

金制的酒杯。gōng

高唐妬妇

‘高唐’为宋玉《高唐赋》中的巫山神女，这里用‘妬妇’形容她善妒，比喻恶劣天气形成的原因。dù fù

封姨

古代传说中的风神。yí

吴彩鸾

传说中的仙女。luán

赵知微

可能是一位与中秋赏月等雅事有关的人物。wēi

金背蟆

这里代指月亮，蛤蟆被古人视为月精。má

赏析

这首诗在文学手法上运用了神话传说和典故，如‘姮娥’‘吴彩鸾’等神话人物的引入，增加了诗歌的神秘奇幻色彩。‘高唐妬妇’‘招得封姨’也是运用典故，赋予自然现象以人格化的行为，使得诗歌富有想象力。在情感表达方面，诗人开篇回忆去年中秋的悲伤，奠定了一种沉郁的基调，之后描绘今年中秋不见月的遗憾和失落，通过对自然现象被破坏（不见月）的怨恨，实际表达出内心的惆怅与愤懑。在意境营造上，通过描绘中秋无月的场景，与想象中应有的美好月夜形成鲜明对比，构建出一种清冷、孤寂、遗憾的意境。主题思想围绕中秋不见月展开，既表达了对自然现象的关注与期待，也寄托了自身的情思与感慨。

速览

《中秋不见月》是宋代诗人陈与义的作品，主题为中秋诗、感怀、用典、惆怅。去年中秋端正月，照我沾襟万条血。 姮娥留笑待今年，净洗金觥对银阙。 高唐妬妇心不闲，招得封姨同作难。 岂惟恨满月宫里，…