清明二绝 其二

译文

旋风卷起，抛来市井嘈杂的声音，抱病的我正襟危坐度过了清明。眼看夕阳西下，将那帘外的景色尽收眼底，微风轻拂杨柳，那姿态真是千娇百媚。

注释

卷地

形容风从地面卷起，迅猛而来。

抛

抛掷，这里指风将市井声音卷带而来，生动地写出风的动态感。

病夫

体弱多病的人，这里是诗人自指。

危坐

端坐，正襟危坐，表示严肃、庄重的样子。

了

度过。

收尽

指太阳落山，光线完全消失。

赏析

这首诗在意境上营造出一种病中观景的独特氛围。前两句通过‘卷地风抛市井声’描绘出外界环境的喧嚣，‘抛’字生动地写出风裹挟着市井声音的动态感，而‘病夫危坐了清明’则将诗人自己病弱却又正襟危坐的状态写出，形成鲜明的对比，有一种淡淡的无奈与寂寥。后两句‘一帘晚日看收尽，杨柳微风百媚生’，描绘出一幅傍晚的画面，夕阳西下，余晖下微风中的杨柳摇曳生姿，‘百媚生’三字将杨柳的柔美姿态刻画得淋漓尽致，在寂静之中又带有生机，从寂寥的情绪中又透露出对自然之美的欣赏。从主题思想来看，反映了诗人在病中的生活状态以及对周围环境和自然景色的细腻感受。在写作手法上，前两句实写病中的自己与外界的声音，后两句则描写窗外景色，由人及景，层次分明。情感表达上，既有病中的孤独寂寥，又有对自然景色的欣赏喜爱。

速览

《清明二绝 其二》是宋代诗人陈与义的作品，主题为病中作、寂寥、写景、对比。卷地风抛市井声，病夫危坐了清明。 一帘晚日看收尽，杨柳微风百媚生。