侯处士女挽词

译文

往昔她的父亲才能堪比太师，本就应该生个女儿来光大门庭。人世间就像一场梦，灵幡飘动而出，这位女子去往何处呢，墓旁的树木都为之悲叹。五百两用于丧葬的金饰徒然挂在灵帐之上，众多的送葬车乘忽然停在荒坡。将来她不会随着江水一同流去，那高大挺立的是表彰她妇德的石碑。

注释

畴昔

往昔，从前。

门楣

门框上的横木，这里指门第，家族的荣耀。

风旌

风中飘动的旌旗，常出现在丧葬仪式等场合。

佛子

这里可能是对逝者的一种尊称。

宰树

坟墓上的树木。

裞金

裞，音shuì，送给丧家的礼金。

繐帐

用细而疏的麻布制成的灵帐。

荒陂

荒坡。

突兀

高耸的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比衬托的手法，将‘翁’之才与太师相比，来强调其女出身不凡，从而侧面烘托出挽词的主人公身份地位的特殊。颔联中‘人间似梦’营造出一种虚幻、空茫的意境，以风旌出、宰树悲的景象表达出对逝者离去的悲痛之情，情景交融。颈联‘五百裞金’‘三千车乘’运用数字，极言葬礼的奢华，而‘空’和‘忽’字又体现出一种人去物空的凄凉之感。尾联则通过想象，说她的妇德碑如同她的品德一样不会被遗忘，表达出对女子品德的高度赞扬。情感上，整首诗既有对女子早逝的哀伤，又有对其品德的敬重与歌颂。主题思想围绕着对侯处士之女的悼念以及对她品德的赞美展开，意境在虚幻与现实之间转换，充满了追思与缅怀之情。

速览

《侯处士女挽词》是宋代诗人陈与义的作品，主题为悼念、妇德、追思、哀情。畴昔翁才比太师，固应生女作门楣。 人间似梦风旌出，佛子何之宰树悲。 五百裞金空繐帐，三千车乘忽荒陂。 它年不共江流去，…