翁高邮挽诗

译文

在通往万里功名的道路上，有着三世与笔墨相伴的身躯。暮年之时担当重要官职（铜虎指代高官），可在这浮世里却如石羊（墓前之物，象征死亡）般新添墓冢。天地似乎吝啬给予豪杰长寿，山川也为官吏和百姓哭泣。徒然传下四十岁时的诔文（悼念文字），最终却未能真正结识此人。

注释

翰墨

原指笔和墨，借指文章、文采。

铜虎

铜制的虎符，是古代帝王授予臣下兵权和调发军队的信物，这里代指高官职位。

石羊

古代帝王陵墓前的石兽之一，这里指代墓冢，象征死亡。

悭

吝啬（qiān）。

诔

叙述死者生前事迹，表示哀悼，多用于上对下（lěi）。

斯人

此人。

赏析

从文学手法上看，首联‘万里功名路，三生翰墨身’采用对偶的手法，‘万里’对‘三生’，‘功名路’对‘翰墨身’，句式整齐，节奏明快，高度概括地写出了逝者的一生追求。颔联‘暮年铜虎重，浮世石羊新’中，‘铜虎’与‘石羊’的意象运用巧妙，一者代表生前的权势地位，一者代表死后的凄凉，形成鲜明对比，暗示出人生的无常。情感表达上，全诗充满了对翁高邮的惋惜与崇敬之情。颈联‘天地悭豪杰，山川泣吏民’运用拟人手法，将天地山川拟人化，天地吝啬给予豪杰寿命，山川为吏民失去此人而哭泣，这种表达强化了对逝者的敬重以及其去世带来的悲痛之感。在意境营造方面，诗中通过功名路、翰墨身、铜虎、石羊、天地、山川等诸多意象，营造出一种既宏大又略带悲怆的意境。主题思想上，表达了对翁高邮英年早逝的悲痛，对他才华和功绩的敬重与缅怀。

速览

《翁高邮挽诗》是宋代诗人陈与义的作品，主题为悼念、崇敬、惋惜、对偶。万里功名路，三生翰墨身。 暮年铜虎重，浮世石羊新。 天地悭豪杰，山川泣吏民。 空传四十诔，竟不识斯人。