试院书怀

译文

仔细阅读平安家信，在忧愁中虚度年华。帘外是稀疏的雨丝，满枝花朵颜色淡淡。到老来写诗成了癖好，整个春天都梦到回家。对过去十年的事情感到茫然，拄着拐杖数着归巢栖息的乌鸦。

注释

投老

临老，到老。

癖

癖好，嗜好。pǐ

倚杖

拄着拐杖。

栖鸦

归巢栖息的乌鸦。

赏析

从文学手法上看，颔联‘疏疏一帘雨，淡淡满枝花’对仗工整，‘疏疏’对‘淡淡’，‘一帘雨’对‘满枝花’，以简洁明快的笔触勾勒出一幅疏淡的雨景与花景图，从视觉角度进行描写，为全诗奠定了一种淡淡的忧愁氛围。情感表达上，诗中处处透着愁绪，如‘愁边失岁华’直接点明忧愁，诗人在试院之中，年华虚度，又有家难回，充满惆怅。在意境营造方面，通过描写帘外的雨、枝头的花、归巢的鸦等景象，营造出一种孤寂、落寞、惆怅的意境。主题思想上，表达了诗人在试院时对时光流逝、仕途不顺的感慨，以及对家乡的思念之情。

速览

《试院书怀》是宋代诗人陈与义的作品，主题为思乡情、仕途感、忧愁绪、写景诗。细读平安字，愁边失岁华。 疏疏一帘雨，淡淡满枝花。 投老诗成癖，经春梦到家。 茫然十年事，倚杖数栖鸦。