西省酴醾架上残雪可爱戏同王元忠席大光赋诗

译文

想起当年在酴醾花下的事情，夜里雪花模糊地映照在酒筵将尽之时。如今北省（中书省）的枝头上还有积雪，我还擦着病眼把它当作花来看。

注释

酴醾

tú mí，一种花名，也作荼蘼。

酒阑

酒筵将尽。

北省

这里指中书省。

揩

擦，抹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带孤寂和病弱之感的氛围。前两句通过回忆当年酴醾花下夜雪映照酒阑的情景，把往昔的美好与当下的情境形成一种潜在的对比。写作手法上，采用了虚实结合的方式，前两句虚写往昔之事，后两句实写今朝之景。在情感表达方面，诗人借对残雪当作花看这一行为，流露出一种淡淡的落寞与对往昔美好时光的怀念，同时‘还揩病眼’也体现出诗人身体抱恙的无奈。主题思想围绕着对往昔的追忆和当下自身状况的一种感喟。

速览

《西省酴醾架上残雪可爱戏同王元忠席大光赋诗》是宋代诗人陈与义的作品，主题为怀旧、写景、病弱、虚实结合。酴醾花底当年事，夜雪模糊照酒阑。 北省今朝枝上雪，还揩病眼作花看。