赴陈留二首 其一

译文

匆匆一场梦结束，行踪本来就难以预料。年末前往陈留的路上，老马多次振起颈上的鬃毛。自己看着马鞭和衣袖的影子，旷野上太阳缓缓西落。柳树林绵延不尽，能想象到春风吹拂的时候。点点羊群散落在村庄，一群群大雁飞落在池塘。城中哪有这样的景象，所到之处都是能写新诗的素材。抬手向路人致谢，醉后言语不要挑剔。我此行有公事在身，要去做三年痴人。远远听闻有辟谷成仙之人，在河边经历世事。时常赏玩树木的影子，正好不用担心饥饿。

注释

阑

残，尽，将尽。如‘夜阑风静縠纹平’。

鬐

马颈上的长毛，读音：qí。

陂

池塘，水边，山坡。

辟谷

古代一种养生之术，不食五谷，道教认为可以借此达到长生不老的目的。

湄

岸边，水与草交接的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘点点羊散村，阵阵鸿投陂’，简洁而生动地勾勒出乡村的景象。在情感表达方面，诗人的情感较为复杂，既有对陈留路途所见景色的喜爱与新奇，像对柳林、羊群、大雁等景色的描绘，流露出一种自然的喜悦；又有对即将要做三年‘痴人’的官事的无奈之感。在意境营造上，诗中描绘的旷野、柳林、村庄等景象，营造出一种宁静而又富有生机的田园意境。主题思想上，一方面展示了陈留自然景色的美好，另一方面也暗示了自己身不由己的为官境遇。整首诗画面感很强，通过对旅途所见和内心感受的描述，将不同的情感与意境融合在一起。

速览

《赴陈留二首 其一》是宋代诗人陈与义的作品，主题为写景、叙事、旅途、无奈。草草一梦阑，行止本难期。 岁晚陈留路，老马三振鬐。 自看鞭袖影，旷野日落迟。 柳林行不尽，想见春风时。 点点羊散村，阵…