至陈留

译文

在烟雾边际那高耸的宝塔，像是在招引人归来。轻易地就被梦所牵绕，听闻强健就出关而来。太阳落山时黄河的冰层厚实，天空旷远鸿雁叫声悲哀。一生有远游的心意，随处都可作一番徘徊。

注释

亭亭

高耸的样子

等闲

轻易，随便

闻健

犹康健。多用于问候。wén jiàn

河冰壮

黄河的冰层厚实

鸿雁哀

鸿雁发出悲哀的叫声

赏析

从文学手法上看，首联‘烟际亭亭塔，招人可得回’运用了拟人的手法，将塔赋予‘招人’的动作，生动地描绘出塔在烟霭中的姿态，好像在召唤着诗人。颔联‘等闲为梦了，闻健出关来’叙事之中蕴含着一种随性的感觉，‘等闲’一词体现出诗人对待梦境的一种洒脱态度。颈联‘日落河冰壮，天长鸿雁哀’通过描写日落时黄河冰厚、天空中鸿雁哀鸣的景象，运用了借景抒情的手法，营造出一种雄浑而又略带哀伤的意境。从情感表达来看，既有对远方景色的向往之情，如‘平生远游意’所表达的一生喜好远游的意愿，也有在途中看到日暮、听到雁哀鸣而产生的惆怅。主题思想上，表达了诗人远游途中对所见景物的感触以及自身的一种生活态度。

速览

《至陈留》是宋代诗人陈与义的作品，主题为远游诗、借景抒情、叙事、惆怅。烟际亭亭塔，招人可得回。 等闲为梦了，闻健出关来。 日落河冰壮，天长鸿雁哀。 平生远游意，随处一徘徊。