种竹

译文

种植竹子不一定要长得很高，摇曳的绿竹正对着我的堂屋前柱。往昔的那些三家村舍，没有这般如笙箫的竹声。老天有一双明察的眼睛，因而闭藏起十日晴天。保护我这萧萧作响的碧绿竹子，这了不起的事情让邻家老翁惊叹。同一片竹林偶然有竹子落在此处，相对而处态度非常平和。哪里需要等到迷失方向的日子，世俗的情感真是可笑。明年竹子会有千万根矫健地生长，穿透土地仿佛能听到雷鸣之声。只是遗憾种竹之人，应该回到南山去耕种。将来在梦中的道路上，留着眼睛记住所经历的变迁。苍青色的云朵屯聚在十里之外，看不见陈留城了。

注释

楹

堂屋前部的柱子。

閟

bì，闭藏。

夭矫

屈伸的样子，这里形容竹子矫健生长的姿态。

佗

tuó，同‘他’。

更

经历。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。如首联‘种竹不必高，摇绿当我楹’直接描写竹子的形态与位置，用简洁的笔触勾勒出竹影摇曳于楹前的画面。颔联通过对比往昔三家墅没有这样的竹声，突出种竹后的独特景象。颈联‘皇天有老眼，为閟十日晴’采用拟人手法，赋予皇天以‘老眼’，似乎上天有意为之，增添了诗歌的趣味性与奇幻色彩。在情感表达方面，诗人对竹子有着特殊的喜爱之情，从种竹的行为以及对竹子成长的期待中可见一斑，如‘明年万夭矫，穿地听雷鸣’描绘出对竹子未来茁壮成长的憧憬。在意境营造上，诗中既有竹子的萧萧之美，又有苍云屯聚的壮阔之景，营造出一种清幽又不失大气的氛围。主题思想上，借种竹之事，表达出诗人对竹子的喜爱、对田园生活的向往以及对世俗之情的不屑。

速览

《种竹》是宋代诗人陈与义的作品，主题为种竹诗、田园风、喜爱竹、拟人法。种竹不必高，摇绿当我楹。 向来三家墅，无此笙箫声。 皇天有老眼，为閟十日晴。 护我萧萧碧，伟事邻翁惊。 同林偶落此，相…